Whereas Anglo-American culture linguistically distinguishes between ‘folk’ and ‘pop’, the Italian language relies in both cases on the word ‘popolare’. Such an ambivalence says a lot in itself. British (and by extension, partly also American) collective imagination originally made use of ‘folk’, a term of Germanic origin, to refer to secluded and mostly pagan rural…
